Choosing polos for a diverse team? Learn how fit, fabric, sizing and complementary styles can keep staff comfortable without losing uniform consistency.